SONS OF ANARCHY (2008) s01e05
Lütfen biri bana yardım etsin!
Yemin ederim ki bilmiyorum!
Yardım edin lütfen!
Lütfen!
Hapisten çıktığı zaman Lin onu öldürecek. Sam Crow sonsuza dek onu koruyamaz.
- Sen iyi misin? - Evet.
Teşekkürler Otto.
Vazgeçmiyorlar sanırım?
Asla vazgeçmeyecekler Chucky.
Yarın buradan çıkıyorum.
Merak etme, ayarlıyorum.
Sen iyi bir arkadaşsın Otto.
O kadar da iyi değilim.
Bunu buraya nasıl tıktın?
Kendi başıma.
Özür dilerim.
Harika görünüyor.
Ne kadar?
Tasalanma, hediyem olsun.
Hayır Jax, ben...
Ben alıyorum ben veriyorum.
Yardım kampanyasında görüşürüz.
Charming'in Tadı olayı mı?
Havai fişeklerden sorumluyum.
Gerçekten mi?
Bu bir kulüp olayı değil Donna.
Evet, yıllar önce annem başlattı bunu.
- Okul için bağış toplanıyor sadece. - Orada olacağız.
Tamam.
Eğlenceli olacak.
Bana çocuklarla takılmam için bir fırsat ver.
Bir uğrarız.
Harika. Sana ne kadar para verdi?
Seni ilgilendirmez.
Herkese otobüslere yer ayırmalarını söyle.
- Otobüsle kim geliyor? - Oakdale Huzur Evi.
Bütün yaşlılar kumar bağımlısıdır.
Piyango paramızı üçe katlarlar.
Tanrı sosyal güvenliği korusun.
Gemma.
Merhaba April.
- Yardıma geldiğin için minnettarım. - Ne demek.
Sana bir şey sorabilir miyim?
Sor.
Yarın gece havai fişekler sırasında Charlie'nin grubu sahne alacak.
Babasının gelmesini çok istiyor.
Kahretsin, April...
...bence Clay buna pek...
Böyle bir şeyi senden asla istemezdim.
Sen ve ben olanları anlıyoruz, ama çocuklar...
Charlie bilmiyor.
Babasının hiçbir şeyine gelmiyor olması onun kalbini kırıyor...
...beysbol maçları, okulla ilgili şeyler...
Tamam, tamam, tamam.
- Clay'le konuşacağım. - Teşekkür ederim.
Söz veremem yine de.
Bu durumu bizle paylaştığın için teşekkürler.
- Adamlarımız iyi dileklerini yolladılar. - Harika.
Peki arkadaşın çıktığında onu kimler bekliyor olacak?
Çin mahallesinden birkaç arkadaşı var.
Onu bulacaklar ve iyi zaman geçirtecekler.
Eğer onu önce biz karşılarsak, biz iyi zaman geçirtirsek...
...Chuck buna ne kadar memnun olur?
Muhtemelen size ballı kekinden...
...iki parça verir.
Ona güveniyor musun?
18 aydır arkasını kolluyorum.
Onu iyi tanıyorum.
Güveniyorum.
- Tamam, ona eşlik edeceğiz. - İyi.
Benim payımı Luann'e ilettiğinizden emin olun.
- Kesinlikle. - Otto.
Dinleyin...
...Chuck'ın...
...birkaç sorunu var.
Heyecanlandığında ortaya çıkan bir tik gibi.
Tik sorun olmaz.
Şüphesiz.
Merhaba bebeğim.
Piknik için her şey hazır mı?
Bu bir yardım kampanyası.
Bu yıl ne için para topluyoruz?
Ortaokul, müzik kulübü için.
Sen bir azizsin.
Aptal olma.
Ciddiyim.
Evet çok belli ediyorsun.
Lowell, bu debriyaj milini değiştirdin mi?
April Hobart ile konuştum.
Yarın Kyle gelse ne düşünürsün?
Düşünmem bile.
Opie o pislik yüzünden hapse girdi. O aforoz edildi.
Bu Kyle için değil.
Onu yolladığında April Charming'de kaldı.
Ondan boşandı.
Ondan boşandı çünkü iki dudağı olan her şeyle yatıyordu.
Cevabım hayır.
Yarın gece oğlunun grubu sahneye çıkacak.
Babası onu çalarken hiç görmedi.
- Bu April'ın çocukları için. - Tanrım.
Sanırım yardımseverliğim tuttu.
Belki fırsattan istifade senin de tutar diye düşünmüştüm.
Ben çok yardımsever biriyim.
Biliyorum, tatlım.
Pekala, bunu oylamaya sunacağım. Ama sonucu belli.
Seni seviyorum.
Bu sevgi beni öldürecek.
"Sürüş yaparken, harika bir ses duyarım.
"Ne olabilir?
"Bu bir atlı karınca."
Üzgünüm küçük adam.
Bunda büyükannen kadar iyi değilim.
Yardımcı olabilir miyim?
Bu çok güzel bir çocuk.
Teşekkürler.
Chuck Asyalı mafyasının bahis işlerine bakıyormuş.
Henry Lin'in 400,000 dolarını cebe atmış.
Otto onu Stockton'da kollamış, ama yarın sabah tahliye olacak.
Yani bizler onu koruyup...
...parayı alıp, Cali'den çıkaracağız.
Chucky ile parayı bölüşeceğiz.
25% bizim olacak.
Otto kendi %25'inin de Luann'e gitmesini istiyor.
Bu kolay olmayacak.
Lin tehlikeli biridir.
Sinsi bir piç kurusudur.
Bu yüzden üç kişilik gruplarla çalışacağız.
Burayı tamamen kilit altında tutacağız. Chuck kulüp evini asla terk etmeyecek.
Garaj ise sadece gidişlere açık.
Para Lin'in paravan olarak kullandığı restoranlardan birinde.
Chuck'ı pazar gününe kadar burada tutacağız.
Restoran kapandığında ise gidip parayı alacağız.
İyi, iyi.
Bir saniye, bir saniye.
Bir şey daha var.
April Hobart çocuğunun grubunu sahnede izleyebilmesi için kocasının kampanyaya...
...gelip gelemeyeceğini merak ediyor.
- Şaka yapıyor olmalısın. - O mesele kapandı kardeşim.
- O mesela kapandı. - Biliyorum, ama...
...kocası gidince o arkada kaldı.
Kulübü destekledi.
Bu onun için, Kyle için değil.
Bunu bir oylamaya açmam gerektiğine karar verdim.
Gelmesine izin ver.
- Ciddi misin sen? - Bu ödeşmeyle ilgili falan olmasın.
- Okulda olmaz. - Bununla ilgili değil.
Bu adamın hiçbir şeyi yok, değil mi? Kulübü, ailesi.
Bunu görerek sahip olduklarıma şükretmem için gelmesine izin ver.
- İtirazı olan? - Evet, ben
Ben de bunu onaylamıyorum.
Bu yanlış, dostum.
Çoğunluğun dediği olur.
Gelmesine izin veriyoruz.
Eğer kıçınızda 38 numara bir yüksek topuklu ayakkabı...
...istemiyorsanız yarın hepiniz o kampanyada olun.
- Sen geliyor musun? - Hayalarımın kesilmesini tercih ederim.
Tanrım.
Ne yani, bu şaka için çok mu erken?
Yarın Kyle'ı izle, tamam mı?
Gemma'nın kampanyasında olay çıkmasını istemiyorum.
- Onu Ope'tan uzak tut. - Tamamdır.
- Sen Chuck mısın? - Evet, evet, teşekkürler.
Teşekkürler beyler.
Gerçekten ama gerçekten size borçluyum.
Bana yardım ettiğiniz için size ne kadar minnettar olduğumu anlatamam.
Çevirmen: aLive
Sons of Anarchy Beşinci Bölüm: İade Etmek
Güneş kremi sürmelisin.
- Nasıl yandığını biliyorsun. - Yanmıştım.
Nasılsın tatlım?
- Merhaba Charlie. - Merhaba baba.
Nasıl gidiyor?
Onu buraya getirdiğine inanamıyorum. Kyle, bu çocuklara ilgili.
Sakinleş. Sadece Charlie'yi çalarken dinlemek istedi tamam mı?
Evet bak bu mantıklı. Neredeyse aynı yaştalar.
Komik.
Bu kötü bir fikirdi.
Gemma'ya bir bakın.
Al bakalım.
Kahretsin!
Geciktin, Elvis.
Bu kafayı bir kaska sokmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
- Çocuklar bekliyor. - Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Ruhum aşkına.
Tanrının şu çocuklarına bir bakın.
Söyleyin bakalım...
...kim Elvis gibi görünmek istiyor? - Ben! Ben! Ben!
O adam Sam Crow'dan mı?
Bir süredir değil.
Çıktı mı yani?
Onun gibi bir şey, sen çocukları al git. Ben size yetişirim.
Gelin canlarım.
Harry!
- Nasıl gidiyor Donna? - Merhaba.
- Kyle ile olanları biliyor mu? - Hayır.
Kyle sorun çıkaracak gibi görünmüyor.
Git ailenle vakit geçir.
Bize bir dakika ver bebeğim, olur mu?
Bir şey söylemene gerek yok Jax. Sınırlarımı biliyorum.
Yine de söyleyeceğim.
Herkesten uzak dur.
Çocuğun sahneden indiğinde, sen ve o ergen sevgilin...
...arabanıza atlayın ve uzaklaşın.
Jax, bekle.
Kulüp için...
...bir teklifim var.
Bu şey kucağıma düşüverdi dostum.
Sparks Brothers'taki yerimde çalıntı parçaları eriterek...
...çok iyi para kazanıyorum.
Sizi buna bağlamak istiyorum.
Bunun için mi buradasın? Bize geri dönmeye mi çalışıyorsun?
Bizi o aptalca planlarına mı çekeceksin?
Aptalca değil tamam mı? Bunu sizinle paylaşmak istiyorum.
Gözümün önünden defol.
Bu gerçekten hoş bir yer.
Burada getirdiğiniz için teşekkür ederim.
- Teşekkürler. - Bu benden.
Bu çok hoş bir davranış.
İyi biraymış.
Demek gerçekten cebine 400,000 dolar attın Chucky?
416 aslında.
Tanrım.
Lin parası konusunda çok özensizdi.
Kendini beğenmiş müsrif pislik.
Bununla da bitmiyordu.
Kalpazanlık, fahişelik.
Bir yıl boyunca bahislerini oynadım.
Beni kovacağını umarak birazını cebe attım...
...ama kimse fark etmeyince atmaya devam ettim.
- Peki nasıl yakalandın? - Lin'in avukatı sonunda anladı.
Korktum ve cebe atmayı bıraktım. Bir anlaşma yaptım.
Yani hem hırsız hem de döneksin.
Bunu kabul ediyorum.
Elin neden sürekli aletinde?
Özür dilerim.
Özür dilerim. Bir durumum var. Farkında bile olmuyorum.
- Durum? - MMB.
Mecburi Mastürbasyon Bağımlılığı.
Stockton'dayken ilaçlarımı düzgünce alamadım...
...o yüzden şu anda biraz kontrolden çıkmış durumda.
Bende de vardı aynısı, 13 yaşına girince düzeldi.
Sandığından daha yaygın bir hastalık.
Lanet!
Çocukluk travmasından geliyor.
- Cinsel istismara uğramıştım - Bak Chuck...
...travman umurumda değil.
Eğer ellerini bir daha pantolonunun içinde görürsem...
...seni bağlayıp lanet olası gardıroba tıkacağım.
Anlaştık mı?
Kesinlikle.
Konuşabilir miyiz?
Sadece kasabada olduğumun haberini vermek için geldim.
- ATF işi için buradayım. - Ne işi?
Eyaletler arası silah kaçakçılığı.
Sana bunu söylememeliyim.
Chicago'nun güneyinde başlayan...
...büyük bir silah anlaşması buraya geldi.
Sons of Anarchy işin içinde.
Gül yaprakları ve o iğrenç fotoğraf da mı işle ilgili?
Sadece pembe gülleri ne kadar sevdiğini bildiğimden yaptım.
Ve o adam tarafından kalbinin kırıldığını görmek istemiyorum Tara.
Onunla beraber değilim.
İlk aşklar kolay kolay unutulmaz.
O yasaklama emri hala geçerli.
Eğer bir daha evime ya da işime yaklaşırsan...
...bir polis raporu yazdıracağım.
Aslına bakarsan...
...federal işim eyalet tarafından verilen emirden önce geliyor.
Ama seni anlıyorum.
Ve söz veriyorum, bir daha görüşme olmayacak.
Seninle konuşmak güzeldi.
Bunu özlemişim.
Elvis gurur duyardı.
Al bakalım.
Sırada kim var?
Yumurta fırlatmayı denemek ister misin?
Yakalamada pek iyi değilimdir.
Bende öyle.
Bir denemek ister misin?
Tamam, tatlım.
Git ve arkadaşlarınla oyna.
Havai fişekleri hazırlamalıyım.
Kyle ile ilgileniyorsunuz değil mi?
İlgilenecek bir şey yok. Kyle öldü.
Hayır, Opie için ölmedi.
Yumurta fırlatmadan istifa ettin sanırım?
Evet.
Evet ettim.
Sam Crow olmadan lanet olası bir sefil olmasını istemiştim.
Kendimi zor tutuyorum dostum.
Teşekkürler.
Bu kulübün benim için çok şey ifade ettiğini biliyorsun.
Buraya geldiğim andan beri istediğim tek şey bu.
Diğerleri...
...Donna, çocuklar...
...iş.
Tam ters yönde ilerliyorum. Dengeyi kuramıyorum.
Kendimi her cephede kaybediyormuş gibi hissediyorum.
Cevabım yok.
Benim aile planım bir Sid ve Nancy* el kitabından fırlamış gibi.
Ters yönde gitmeye o kadar alıştım ki...
...gerçekten bir şeye bağlansam ne yaparım bilemiyorum.
Sence o mutlu mu?
Bilmiyorum.
Dur bakalım. Sana yumurta bulaştırmak istemiyorum.
Hala o dövmeyi sildirmemiş.
Evet.
Bana bırak.
Sana aldığım o bateri zilini sevdin mi?
Harika bir şey baba. Teşekkürler.
Sadece kutuyu tut. Ağır olanı ben alacağım.
Seninle dışarıda buluşuruz tamam mı? Diğer eşyalarını daha sonra getiririm.
Tamam baba.
Herkesten uzak durarak Jax'in istediğini yapıyorum.
Bence sen ve ben bazı şeylerin üstünden geçmeliyiz.
Evet sanırım geçmeliyiz.
Neler olduğunu açıklamak için Chino'ya gelmeye çalıştım.
- Ama gelmedin. - Aile ziyareti esnasında gelip...
...Donna ve çocuklarının zamanını almak doğru gelmedi.
Dur.
Harry bir silah kullanmayı biliyor gibi görünüyor.
Şaka yapıyorum.
Beşik parası için teşekkürler. En ufak şey bile yardımcı oluyor bu aralar.
Durumunuzun ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
Motosiklet hayatını bir türlü benimseyemediğinin farkındayım...
...ama Sam Crow sadece...
Annen bu konuşmanın aynısını bana yaptı zaten.
Sen ve Sam Crow değil konu.
Sen ve Ope'dan söz ediyorum ben.
Ben ve Opie arasında olanlar seni ilgilendirmez.
Yanılıyorsun. O benim en iyi arkadaşım.
O adamı her şeyden çok severim.
Ayrıca ona olanları gözlemliyorum ve bu beni çok korkutuyor.
Opie'nin yarısı burada yarısı başka yerde olamaz.
Bu onu öldürecek Donna.
O zaman onun çıkmasını istiyorum.
Kyle denen o adam çıkmış.
Kyle atıldı.
Neden biliyor musun?
Çünkü Opie'nin kamyon alanını havaya uçurduğu gece...
...onu oradan kaçıracak olan arabayı Kyle kullanıyordu...
...ve o adi herif sirenleri duyunca paniğe kapıldı.
- Opie'yi arkada bıraktı. - Opie hiçbir şey söylemedi...
Çünkü Opie bir hain değil.
Kardeşler birbirlerine arkasını dönmezler.
Hapse girdi. Biz de olsak aynısını yapardık.
Opie bu kulüpten asla vazgeçmeyecek.
Bunu ikimiz de biliyoruz.
Bana benziyor.
Bu hepimiz için böyledir. DNA'mıza işlemiş durumda.
Eğer onu diğer yöne doğru çekmeye devam edersen...
Yapışan biz değiliz Donna, sensin.
- Görüyorum ki aranızda bir konuşma geçmiş. - Evet.
Hayatın iyi gidiyor gibi görünüyor.
Yeni bir kamyonet...
...harika bir kız arkadaş.
Sanırım öyle.
Özlüyorum dostum.
Hepsini özlüyorum.
Kulübün bir üyesiyken...
...herkes kim olduğumu bilirdi.
Onları tanımasam bile bana saygı duyarlardı.
Şimdi sadece sıradan biriyim.
Bana bir şey anlatıyordun.
Çalıntı parçalar olayı.
Evet, bunu kulübe sunmayı çok isterim.
Sizin de payınızı almanızı isterim.
Bunu bir özür olarak kabul edin.
Bunu Clay'e iletebiliriz.
- Öyle mi? - Evet.
Bu sıralar durumlar biraz karmaşık, o yüzden...
...bunu sen hala kasabadayken bu gece yapmalıyız.
Evet, kesinlikle.
Çocuğunun gösterisi ne olacak?
Önemli değil.
Başka bir zaman dinleyebilirim.
Pekala.
Mor renkli Volvo.
Tamam.
Kağıtlar garajda olmalı.
Özür dilerim. Clay'i gördünüz mü?
- Evet, garajda kağıt arıyor. - Tamam.
Merhaba.
Aman tanrım.
- Sen ne?... - Özür dilerim.
- Benden uzak dur! - Bu cinsel bir şey değil.
- Ben öyle biri değilim, lütfen... - Uzak dur!
- Pislik! - Lütfen!
Chuck! Tanrım!
Beş dakikalığına dışarı çıktım...
...ve ona bakamadınız mı? - Sadece tuvaletteydim.
Ona yumuşak olan tuvalet kağıdını getiriyordum. Tırtıklı olanları sevmiyor.
Kıçın rahat olduğu için sevindim.
Gidiyoruz Chucky, yürüttüğün parayı şimdi alacağız.
Şimdi gidemeyiz. Restoran açık. Herkes orada.
Bizim dışımızda herkes. İki gün daha bekleyip senin...
...bu el şovunu izlemeyeceğim. Eşyalarını topla, hemen.
- Bu akıllıca mı?... - Hemen!
Kapının önünde mavi BMW gördüm. Hapishanede gördüğümün aynısı.
- Çinliler mi? - Hayır, mastürbasyon tiki polisi.
Adamlarımızı ara. Bunu şimdi yapmalıyız ve işler çirkinleşebilir.
- Jax'i gördün mü? - Ope ile beraber. Ne oldu?
- Patron bizi istiyor. - İki saat daha işiniz var ama.
Üzgünüm anne. Gel hadi.
Tanrım. Clay...
Patron olmak iğrenç, değil mi?
O yediğin kızarmış yiyecekler seni öldürecek biliyorsun.
Sanki kanserden ölmeyeceğim.
Izgaranın oradaki adam kim?
Yeni en iyi arkadaşımız... Ajan Kohn. ATF'ten.
Kulübü soruşturmakta olan federal memur sosis mi kızartıyor?
Özel federal memur eğitiminde öğretmişlerdir.
Biber iyiymiş.
- Sorun yok değil mi aranızda? - Yok.
- Ne oldu? - Gitmemiz gerekiyor.
- Çin yemeği hazır. - Şimdi mi?
Evet.
Sizinle kulüp evinde görüşürüz.
- Onları yalnız mı bırakacaksın? - Yolda anlatırım.
Bu iyi hileydi dostum, kazandın.
Oradaki kim Jax?
Sana bakıyor.
Clay'e kızgın olduğumu söyle.
Burada olmaması yeterince kötü değilmiş gibi şimdi de elemanlarımı alıyor.
- Polislerin yanındaki o adam kim? - Sevgili ATF ajanınız.
O adamı dün hastanede gördüm. Abel ve bana bakıyordu.
- Bu tehlikeli dostum. - Kahretsin.
Ona göz kulak ol.
Eğer bizi izlemeye veya oradan ayrılmaya kalkarsa bize telefonla haber ver.
- Ödemeli mi? - Evet.
Ya polisi ararlarsa?
Haneye tecavüz, vandalizm.
Ben daha çok Lin'i aramalarından endişeliyim.
Hiçbiri onunla direk görüşemez.
- Bu cidden gerekli mi? - Evet.
Burası olduğuna emin misin?
Bahisleri arkadaki ofiste oynuyordum.
Restoranlarla parayı aklıyorlar.
BMW'deki arkadaşlarımız fazla uzakta olamazlar.
Hazır olacağız.
- Mastürbasyoncu, mastürbasyoncu! - Bunu kabul ediyorum.
Restoranımdan çık! Burada işin yok.
Yiyemezsin de... defol git!
- Nerede? - Mutfakta.
Selam, mastür-mastür adam!
Ocağın üzerinde tavanda.
Sonradan sıvalanmış o karede.
Mutfaktan çıkın! Çıkın gidin!
Eskiden bir havalandırma pervanesiydi.
Onlar alçılamadan önce oraya koydum.
Ağır bir şeye ihtiyacımız olacak.
Polisi arayacağım!
Mutfağımı mahvediyorsun bıçaklı çılgın adam!
Kenarda, solda.
- Aman Tanrım! - Söylemiştim.
Bunu kabul ediyorum.
Hasarı ödeyin! Yoksa hapse gidersiniz!
- Sizi çılgın herifler... - Kapa çeneni.
Mastür-mastürü seviyorum.
Yine gelin, olur mu?
BMW'li arkadaşlarımız burada. Başkaları da var.
Gümüş bir Caddy ile blok etrafında dolanıyorlar.
- Bu hiç iyi değil. - Pekala hadi gidelim.
- Jax kullanıyor. - Lanet.
Kahretsin. Sıkı tutunun.
Bu işi pazar yapsaydık çok daha iyi olurdu.
Bu işe yaramadı.
Kahretsin!
Kahretsin, planımız nedir Clay?
- Sadece çantayı istiyorum. - Kaplama.
- Çantayı verirseniz gidebilirsiniz. - Bunlar 20'lik kaplamaları.
- Para sahte mi yani? - Sahte değil, gayet iyi.
- Bunlar her yerde geçer. - Lanet olsun.
- Bu son şansınız. - Bekleyin!
Sakin!
Sanırım anlaşabiliriz.
Lin ile konuşmak istiyorum.
Paran burada.
Ama senin aradığının bu olmadığını tahmin ediyorum.
- Diğer kaplama nerede? - Minibüste.
Bak, burada ikimiz de kandırıldık. Şimdi benim gerçek paraya...
...seninse kalpazana ihtiyacın var. Ayrıca polisler birazdan burada olur.
Polisler sorun değil.
- On bin veririm. - Yüz bin.
- 30. - 60 ver ve ödülü sana vereyim.
Chuck?
- Yürüttüğün paraların tamamı sahte mi? - Evet.
- Özür dilerim. - Hadi gidelim.
Korumaya ihtiyacım vardı. Parayı sahte de olsa kullanabileceğinizi sanmıştım.
Hadi ama?
- Anlaşmamız bu değildi. - Kapa çeneni.
Otto'yla konuşmak istiyorum.
Elvis ve arkadaşlarına ödemeyi yapın.
Diğer kaplamayı getirin.
Beyler, beyler, hadi ama. Bu büyük bir hata.
Bunu yapmak istemezsiniz. Yapmayın. Gerçekten bunu yapmak istemezsiniz.
Otto ile bir anlaşmam vardı. Ben kendi sözümü tuttum.
Bu bir zevkti.
- Görüşmek üzere Chucky. - Clay. Lütfen. Clay!
Lütfen! Clay! Beni parçalara ayıracaklar!
- Bunu kabul etmiyorum! - İçeri koyun onu.
- Çinlilerle nasıl gitti? - Pek iyi gitmedi.
- Peki Chuck nerede? - İyi giden tek şey Chuck.
Clay. Seni görmek harika dostum.
Reddemeyeceğim bir teklifin olduğunu duydum.
Öyle bir şey.
Annen münasip bir yerime barut sokmaya başlamadan...
...önce gidip havai fişekleri halletmeliyim.
Evet, eminim şu an Gemma'nın kara listesindeyizdir.
Ben o listede yaşıyorum.
Ope.
- Sorun yok değil mi? - Yok.
Peki ya sende?
Ben iyiyim.
Önceden söylediğim şeyler, bunu istemediğim anlamına gelmiyor.
Biliyorum.
O adam gibi olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
Ben de öyle.
Gitmen gerekiyor.
Annemin küfrettiğini buradan duyabiliyorum.
- Kyle'ın nerede olduğunu biliyor musun? - Bilmiyorum.
Kız burada. Kamyonet burada. O yok.
Jax ve Opie ile beraberdi.
Zamanı gelmişti. Ope geldi. Ona soracağım.
Bobby! Kyle'a yeni motorundan bahsettin mi?
Yeni bir motorun mu var?
Harika bir şey.
Olamaz.
O kadar güzel ki seni kör edebilir.
- Nerede? - Hadi. Gidip bir bakalım.
- Görmek istiyor musun? - Evet.
Hadi gidelim.
Bizi takip et bayım.
- Sen ne sürüyorsun peki? - Artık sürmüyorum.
Pekala millet, dinleyin...
...ceplerinizden ve çantalarınızdan piyango biletlerinizi çıkarın.
Bakalım kimlere hediye vereceğiz.
İşte başlıyor, başlıyor.
Numaranızı söylediğimde...
...biletinizi şuradaki kabine götürüp hediyenizi alın.
İlki yedi, dokuz...
...üç, altı...
...üç, dokuz, dokuz...
...beş, bir, yedi.
Motor nerede?
- Bu da ne? - Üstündekini çıkar.
- Yapma Jax. - Çıkar onu.
Lanet olsun!
Gördün mü?
Özür dilerim.
Özür dilerim Clay.
Sildirmem gerektiğini biliyordum dostum.
Ama defalarca kez denesem de yapamadım.
Yapamadım işte.
Bu elimde kalan tek şey Jax. Lütfen, çok üzgünüm.
Ateş mi bıçak mı?
Ona cevap ver.
Jax...
- Ateş. - Tamamdır.
Ne oldu?
Nerede o?
St. Thomas hastanesine gitmelisin.
Çocuklarını eve ben götürürüm.
- Tanrım, ona ne yaptılar? - Başka bir şey bilmiyorum.
Üzgünüm.
Seni seviyorum bebeğim.
Çevirmen: aLive